click chart to enlarge
The strong dollar correlates with weak equities correlates with a strong yen. But notice how they move in sequence. First the dollar strengthens, then stocks fall, and finally the yen rises. The dollar has begun to to strengthen again.
click chart to enlarge